Quale Navtex ??

[rob]

Ciao Casper,

Almeno per l atlantico est, i bollettini in inglese di stazioni non in:glesi sono tutti bollettini offshore e traduzione spiccicata di quelli nazionali, solo che siccome gli slot a disposizione delle stazioni sono distanziati ancfhe di varie ore, un bnollettino in inglese viene rkcevuto varie ore dopo quello originale in lingua loca!e: dato che gia quello originale arriva tardi, la traduzione in inglese spesso arrivba a meta pomeriggio, per una previsione a 24 ore, fatta su analisi alle 0000utc...utilita piu che dubbia.

Eccezione gli inglesi, sul 490 inviano le previsioni loca!i, sul 518 le offshore, tutto nella stessa !ingua, previsioni originarie disponibili piu in fretta.

Bv