Risalire in barca dal mare

[IanSolo]

Diamo anche un'occhiata a cio' che prevedono le norme che, nel caso particolare fanno parte della ISO 15085 "Small craft - Man-overboard prevention and recovery" dove si dice:

16 - Means of reboarding

The boat shall be provided with a means of reboarding from the water.
EXAMPLE Ladders, steps, handholds, brackets.

If this means is a ladder, the top surface of the lowest step of the reboarding ladder shall be at least 300 mm below waterline, the boat being in minimum sailing condition.
This means of reboarding shall be readily accessible and usable, when in place, without the assistance of anyone on board.
NOTE ”Readily accessible” means capable of being reached quickly, and without the use of tools.
Some boats may not require any specific device to reboard, due to their characteristics.
A boat, in light craft condition according to ISO 8666, with a minimum freeboard smaller than 500 mm, needs only one handhold, suitably located to allow reboarding, with consideration of the boat's stability


---------------
Che liberamente tradotta suona:
---------------

16 - Mezzi di reimbarco

La barca deve essere dotata di un mezzo per risalire dall'acqua.
ESEMPIO Scale, gradini, maniglie, staffe.

Se si tratta di una scala, la superficie superiore del gradino più basso della scala di reimbarco deve essere almeno 300mm al di sotto della linea di galleggiamento, con l'imbarcazione in condizioni di navigazione minima.
Questo mezzo di reimbarco deve essere prontamente accessibile e utilizzabile, quando in atto, senza l'assistenza di nessuno a bordo.

NOTA "Facilmente accessibile" significa che può essere raggiunto rapidamente e senza l'uso di strumenti.
Alcune imbarcazioni potrebbero non richiedere alcun dispositivo specifico per salire a bordo, a causa delle loro caratteristiche.
Una barca, il caso di imbarcazione leggera secondo ISO 8666, con un bordo libero minimo inferiore a 500 mm, necessita di una sola impugnatura, opportunamente posizionata per consentire il reboarding tenendo conto della stabilità della barca..